-
1 sweat
1) выпот || выпотевать2) метал. ликвация3) удалять из парафина масло выпотеванием, выпотевать [обезмасливать\] парафин4) мн. ч. парафиновые отёки; отпотевшее масло5) оплавляться ( об огнеупоре)• -
2 оплавляться
( об огнеупоре) sweat -
3 glass-line erosion
-
4 slabbed piece
Металлургия: отслаивающийся кусок (в огнеупоре) -
5 оплавляться
1) Engineering: sweat (об огнеупоре)2) Metallurgy: flash off (при стыковой сварке)3) Silicates: flash off -
6 отслаивающийся кусок
Metallurgy: slabbed piece (в огнеупоре)Универсальный русско-английский словарь > отслаивающийся кусок
-
7 эрозия на уровне зеркала стекломассы
Engineering: glass-line erosion (об огнеупоре)Универсальный русско-английский словарь > эрозия на уровне зеркала стекломассы
-
8 Eintiefung
fуглубление (в огнеупоре) (с) -
9 оплавляться
( об огнеупоре) sweat -
10 влажность огнеупорного сырья [огнеупора]
влажность огнеупорного сырья [огнеупора]
Отношение массы жидкости, содержащейся в огнеупорном сырье [огнеупоре], к его общей массе.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность огнеупорного сырья [огнеупора]
-
11 истинный объем огнеупора
истинный объем огнеупора
Объем твердой фазы в огнеупоре, выраженный в кубических сантиметрах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинный объем огнеупора
-
12 открытая пористость огнеупора
открытая пористость огнеупора
Отношение объема открытых пор в огнеупоре к его общему объему, выраженное в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая пористость огнеупора
-
13 moisture
- влажность огнеупорного сырья [огнеупора]
- влага
влага
Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями.
Примечание
В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
влажность огнеупорного сырья [огнеупора]
Отношение массы жидкости, содержащейся в огнеупорном сырье [огнеупоре], к его общей массе.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
4.2.37 влага (moisture): Вода, содержащаяся в твердом топливе из бытовых отходов.
Примечание - См. также общая влага и влага аналитической пробы.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moisture
-
14 true volume
истинный объем огнеупора
Объем твердой фазы в огнеупоре, выраженный в кубических сантиметрах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > true volume
-
15 apparent porosity
открытая пористость огнеупора
Отношение объема открытых пор в огнеупоре к его общему объему, выраженное в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apparent porosity
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52918-2008: Огнеупоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа: 100 активирующая добавка огнеупора: Добавка огнеупора, способствующая повышению степени и скорости протекания физико химических процессов при его изготовлении.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крекинг — (англ. cracking, от crack расщеплять) переработка нефти и её фракций для получения главным образом моторных топлив, а также химического сырья, протекающая с распадом тяжёлых углеводородов. Наряду с распадом при К, происходят Изомеризация… … Большая советская энциклопедия
Крекинг — (Cracking) Определение крекинга, история возникновения крекинга Определение крекинга, история возникновения крекинга, виды крекинга Содержание Содержание Определение История Общие Каталитический Термический крекинг Определение Крекинг – это … Энциклопедия инвестора
влажность огнеупорного сырья [огнеупора] — Отношение массы жидкости, содержащейся в огнеупорном сырье [огнеупоре], к его общей массе. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN moisture … Справочник технического переводчика
истинный объем огнеупора — Объем твердой фазы в огнеупоре, выраженный в кубических сантиметрах. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN true volume … Справочник технического переводчика
открытая пористость огнеупора — Отношение объема открытых пор в огнеупоре к его общему объему, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN apparent porosity … Справочник технического переводчика
влажность — 3.9 влажность: Содержание в материале свободной воды. Источник: ГОСТ 10832 2009: Песок и щебень перлитовые вспученные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влажность огнеупорного сырья — 209 влажность огнеупорного сырья [огнеупора]: Отношение массы жидкости, содержащейся в огнеупорном сырье [огнеупоре], к его общей массе. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
истинный объем огнеупора — 201 истинный объем огнеупора: Объем твердой фазы в огнеупоре, выраженный в кубических сантиметрах. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
открытая пористость — 2.8. открытая пористость: Отношение объема открытых пор к общему объему материала огнеупоров, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ 28874 2004: Огнеупоры. Классификация оригинал документа Смотри также родственные термины: 74 открытая пористость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
открытая пористость огнеупора — 198 открытая пористость огнеупора: Отношение объема открытых пор в огнеупоре к его общему объему, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации